Una Perspectiva de la Paz

El significado de la palabra hebrea shalom y su traducción griega eirênê no se ajusta al significado del término latino "pax" ni al castellano "paz".

El Diccionario de María Moliner define esta palabra, en primer lugar, como "situación en la que no hay guerra o lucha"; en segundo lugar, la considera sinónimo de "tranquilidad", "ese estado de ánimo en cualquier sitio o situación cuando no hay lucha o intranquilidad de ninguna clase".

Para los orientales, sin embargo, esta palabra tiene unas veces un significado más amplio y envolvente; otras, más vago y difuminado; a veces, su significado resulta difícil de precisar. No es fácil encontrar en la Biblia un término con significado tan denso como éste.

En las lenguas semitas hay, no obstante, un denominador común. Con la raíz shlm --de donde deriva shalom-paz-- se indica una dimensión elemental de la vida humana, sin la cual ésta pierde gran parte de su sentido, si no todo. Con la palabra paz se indica "lo completo, íntegro, cabal, sano, terminado, acabado, colmado". La paz, así entendida, designa todo aquello que hace posible una vida sana armónica y ayuda al pleno desarrollo humano. En los textos, sin embargo, no aparece siempre con este significado tan denso.

Bíblicamente la genuina paz es aquella que da Cristo sobre la base de la Esperanza que no avergüenza, la cual es trascendente, y se logra por medio de la Fe. Jesús sigue diciendo que su Paz aún está latente y está abierta a todo aquél que en Él crea; que su Paz es diferente a la del mundo pagano, la del ámbito religioso o filosófico; su Paz es sinónimo de gozo en el espíritu del hombre. Incluso, está alejada de las alegrías y la felicidad causada por las emociones y las hormonas como la dopamina, entre otras, propias de nuestra facultad humana.

Busca la Verdadera Paz y síguela.